1
00:00:03,913 --> 00:00:05,826
YO-O-O, JOE!

2
00:00:05,913 --> 00:00:08,608
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,695 --> 00:00:10,347
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,434 --> 00:00:13,521
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,608 --> 00:00:16,565
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,652 --> 00:00:19,130
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,217 --> 00:00:21,086
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,173 --> 00:00:24,478
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,565 --> 00:00:27,608
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,695 --> 00:00:30,478
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,565 --> 00:00:34,173
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,260 --> 00:00:35,739
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,826 --> 00:00:39,130
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,217 --> 00:00:42,217
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,304 --> 00:00:44,043
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,130 --> 00:00:46,869
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:46,956 --> 00:00:48,217
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,304 --> 00:00:50,217
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,304 --> 00:00:52,086
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,173 --> 00:00:55,608
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,695 --> 00:01:00,304
♪ G.I. JOE

22
00:01:07,695 --> 00:01:09,739
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΡΑΓΜΑ ]

23
00:01:09,826 --> 00:01:12,304
ΘΑ ΜΑΣ ΒΑΛΟΥΝ!

24
00:01:12,391 --> 00:01:14,521
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ]

25
00:01:14,608 --> 00:01:15,826
[ Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

26
00:01:28,608 --> 00:01:31,130
[ ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ]

27
00:01:31,217 --> 00:01:33,652
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ]

28
00:01:33,739 --> 00:01:35,739
[ΒΟΥΡΝΟΥΜΕ]

29
00:01:38,434 --> 00:01:42,826
XAMOT, TOMAX,
ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΜΕΤΡΟ!

30
00:01:53,173 --> 00:01:56,086
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ DYLKON 98 --
ΘΑΝΑΤΙΚΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ!

31
00:01:56,173 --> 00:01:57,913
ΠΟΛΥ θανατηφόρο!

32
00:01:58,000 --> 00:01:59,782
ΣΧΕΔΟΝ ΤΟΣΟ ΘΑΝΑΤΙΚΟ ΟΠΩΣ ΕΓΩ!

33
00:02:02,521 --> 00:02:05,000
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΜΑΤΩΜΕΝΟΙ ΤΖΟΕΣ!

34
00:02:08,565 --> 00:02:10,173
[ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ]

35
00:02:10,260 --> 00:02:11,260
ΑΑΧ!

36
00:02:11,347 --> 00:02:12,739
[ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ]

37
00:02:12,826 --> 00:02:17,739
ΣΕ ΠΙΕΣΑΝ ΑΠΡΟΣΦΥΓΗ,
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΑΔΕΡΦΕ;

38
00:02:24,260 --> 00:02:27,086
Γ.Ι. JOE;!

39
00:02:27,173 --> 00:02:29,304
ΕΠΙΘΕΣΗ!

40
00:02:29,391 --> 00:02:32,478
Φαίνεται ότι ΘΑ ΔΟΥΜΕ
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙ Η ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΘΩΡΑΚΙΑ.

41
00:02:32,565 --> 00:02:34,913
ΑΝ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ, ΘΑ ΚΑΝΩ ΜΗΝΥΣΗ.

42
00:02:40,000 --> 00:02:42,086
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!

43
00:02:42,173 --> 00:02:43,304
[ΓΕΛΙΑ]

44
00:02:43,391 --> 00:02:47,043
ΟΙ ΚΡΟΔΑΝΙΣΤΕΣ ΜΟΥ ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΝ
ΤΑ PUNY ΤΑΝΚ ΤΟΥΣ!

45
00:02:49,391 --> 00:02:52,086
ΑΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ
ΤΟ ΚΟΜΠΛΙΜΕΝΤΟ, ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟ!

46
00:02:52,173 --> 00:02:54,913
ΤΙ; ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΚΟΜΑ!

47
00:03:00,130 --> 00:03:02,043
ΑΑΧ!

48
00:03:02,130 --> 00:03:05,260
ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΛΛΑΒΕΙΣ ΠΟΤΕ ΚΟΜΠΡΑ!

49
00:03:05,347 --> 00:03:07,565
ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙ!

50
00:03:17,913 --> 00:03:19,304
ΑΔΥΝΑΤΟΣ!

51
00:03:19,391 --> 00:03:24,913
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΤΑΝΚ ΤΟΥΣ
ΑΔΙΑΠΡΕΤΑ ΑΠΟ ΤΑ ΟΠΛΑ ΜΑΣ;!

52
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
ΠΩΣ;!

53
00:03:26,086 --> 00:03:27,478
ΙΣΩΣ ΕΧΟΥΝ ΑΝΑΠΤΥΞΕΙ...

54
00:03:27,565 --> 00:03:28,782
ΚΑΠΟΙΑ ΜΥΣΤΙΚΗ ΝΕΑ ΘΩΡΑΚΙΑ...

55
00:03:28,869 --> 00:03:31,000
ΠΟΥ ΕΚΤΡΕΠΕΙ ΤΗ ΦΩΤΙΑ ΛΕΪΖΕΡ ΜΑΣ.

56
00:03:31,086 --> 00:03:36,217
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΜΑΘΟΥΜΕ
ΜΥΣΤΙΚΟ ΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΚΟΣΤΟΣ!

57
00:03:41,695 --> 00:03:44,304
Λοιπόν, ΟΛΑ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ
ΑΛΛΑ Η ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΑ.

58
00:03:44,391 --> 00:03:46,478
ΕΛΠΙΖΑ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΛΕΓΕΣ.

59
00:03:46,565 --> 00:03:48,521
ΕΧΩ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ ΑΔΕΙΑΣ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΔΟΥΚΑ.

60
00:03:48,608 --> 00:03:50,826
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΑ ΑΡΡΩΣΤΗ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΟΙΠΟΝ...

61
00:03:50,913 --> 00:03:52,391
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΟ ΠΑΙΔΙ;

62
00:03:52,478 --> 00:03:53,869
ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ.

63
00:03:53,956 --> 00:03:55,304
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ.

64
00:03:55,391 --> 00:03:57,608
ΠΑΡΕ ΟΣΟ ΧΡΟΝΟ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ.

65
00:03:57,695 --> 00:03:59,000
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΔΟΥΚΑ.

66
00:04:04,130 --> 00:04:05,956
ΜΑΜΑ! ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ!

67
00:04:06,043 --> 00:04:09,347
ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟΣ;
ΕΛΑ ΜΕΣΑ, ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟΣ.

68
00:04:09,434 --> 00:04:13,130
Ω, ΣΚΟΝΗ,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ!

69
00:04:13,217 --> 00:04:17,043
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΜΑΜΑ;

70
00:04:17,130 --> 00:04:20,086
Ω, ΤΟ ΑΣΘΜΑ ΜΟΥ ΕΝΕΡΓΕΙ ΠΑΛΙ.

71
00:04:20,173 --> 00:04:21,217
[ΒΗΧΑ]

72
00:04:21,304 --> 00:04:25,652
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

73
00:04:25,739 --> 00:04:29,086
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΕΝΑ ΛΥΚΤΟ
ΑΠΟ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΣΟΥ.

74
00:04:29,173 --> 00:04:30,739
Ω, ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΑ. VASQUEZ.

75
00:04:30,826 --> 00:04:33,043
ΜΑΝΤΡΕ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΗΡΩΑΣ.

76
00:04:33,130 --> 00:04:34,565
ΟΧΙ, ΑΠΛΩΣ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ.

77
00:04:34,652 --> 00:04:36,217
ΟΙ ΤΖΟ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ.

78
00:04:36,304 --> 00:04:38,173
[ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ]
-ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

79
00:04:39,304 --> 00:04:42,434
Ω, ΜΑΛΛΟΝ ΑΥΤΟΣ ΟΧΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ --

80
00:04:42,521 --> 00:04:44,043
GLADYS, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

81
00:04:44,130 --> 00:04:46,565
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΚΡΟΤΑΝΟ ΜΕΣΑ.

82
00:04:48,478 --> 00:04:49,434
MR. ΜΕΙΔΙΩΝ.

83
00:04:49,521 --> 00:04:51,565
ΑΚΟΥΣΑ ΕΣΥ ΕΣΥ
ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ, ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟ.

84
00:04:51,652 --> 00:04:54,565
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΜΕ
ΟΙ ΕΚΠΛΗΡΩΜΕΝΕΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΣΕ --

85
00:04:54,652 --> 00:04:56,782
ΧΑΜΟΓΕΛΟΣ,
ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΣ ΓΙΟ ΜΟΥ.

86
00:04:56,869 --> 00:04:58,869
ΕΧΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ.

87
00:04:58,956 --> 00:05:00,826
ΣΥΝΥΓΓΡΑΦΕΙ
ΔΑΝΕΙΑΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ.

88
00:05:00,913 --> 00:05:01,956
ΕΧΕΙΣ ΠΕΣ...

89
00:05:02,043 --> 00:05:03,826
Η ΜΑΜΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ ΤΗΣ
ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΙΑ.

90
00:05:03,913 --> 00:05:06,130
ΔΩΣΤΕ ΤΗΣ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΠΙΣΩ
ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΗΣ ΚΑΙ...

91
00:05:06,217 --> 00:05:09,304
ΕΙΜΑΙ -- ΕΙΜΑΙ ΗΔΗ ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ!

92
00:05:09,391 --> 00:05:10,782
ΧΑΜΟΓΕΛΟΣ, ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ...

93
00:05:10,869 --> 00:05:14,652
ΑΝ...ΜΗΝ...ΜΗΝ...

94
00:05:14,739 --> 00:05:16,304
ΜΑΜΑ!

95
00:05:16,391 --> 00:05:18,478
ΕΙΧΕ ΕΠΙΘΕΣΗ!

96
00:05:18,565 --> 00:05:20,043
ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΣΤΗΝ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΑ!

97
00:05:20,130 --> 00:05:24,478
[ ΚΟΠΗ ΑΝΑΠΝΟΗ ]

98
00:05:24,565 --> 00:05:25,913
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

99
00:05:26,000 --> 00:05:29,913
Ναι, ΑΝ ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΠΙΣΩ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ.

100
00:05:32,043 --> 00:05:34,347
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ -

101
00:05:34,434 --> 00:05:38,217
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΛΟΓΟ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΣΟΥ.

102
00:05:38,304 --> 00:05:39,260
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

103
00:05:39,347 --> 00:05:41,434
ΟΧΙ, ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

104
00:05:41,521 --> 00:05:45,304
ΣΤΟ ΜΟΥ ΗΡΘΑΝ ΔΥΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΕΣ
ΓΡΑΦΕΙΟ, ΘΑΥΣΜΕΝΟΙ Γ.Ι. JOE.

105
00:05:45,391 --> 00:05:48,043
ΕΙΠΑΝ ΟΤΙ ΘΕΛΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ.

106
00:05:48,130 --> 00:05:51,304
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ STUMBLE INN
ΑΠΟΨΕ.

107
00:05:51,391 --> 00:05:53,391
[ Η COUNTRY ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ]

108
00:06:00,434 --> 00:06:02,086
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΤΙΠΟΤΑ;

109
00:06:02,173 --> 00:06:04,565
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΚΑΠΟΙΟΝ.

110
00:06:04,652 --> 00:06:07,782
ΛΟΙΠΟΝ ΟΜΟΡΦΟΣ, ΝΑ ΜΑΘΩ
ΑΝ ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ.

111
00:06:07,869 --> 00:06:09,869
ΓΕΙΑ ΣΑΣ Γ.Ι. JOE.

112
00:06:09,956 --> 00:06:12,043
ΓΕΙΑ, ΣΕ ΞΕΡΩ.

113
00:06:12,130 --> 00:06:14,043
ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ
ΕΚΤΑΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ.

114
00:06:14,130 --> 00:06:15,565
ΟΧΙ ΕΙΜΑΣΤΕ...

115
00:06:15,652 --> 00:06:17,913
ΕΚΤΑΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ.

116
00:06:18,000 --> 00:06:21,956
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ ΜΕ ΕΡΧΟΝΤΕΣ
ΠΟΙΟΙ ΚΑΝΟΥΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΜΕ COBRA.

117
00:06:22,043 --> 00:06:23,043
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΣΑΣ --

118
00:06:23,130 --> 00:06:24,695
ΜΗ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ...

119
00:06:24,782 --> 00:06:26,043
ΕΧΕΙ ΑΡΚΕΤΟΥΣ ΙΑΤΡΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ;

120
00:06:26,130 --> 00:06:27,347
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΗΝ ΕΠΙΒΑΡΥΝΕΤΕ...

121
00:06:27,434 --> 00:06:29,782
ΚΑΙ ΜΕ ΕΞΟΔΑ ΚΗΔΕΙΑΣ;

122
00:06:29,869 --> 00:06:31,565
ΔΙΚΟ ΣΟΥ;

123
00:06:31,652 --> 00:06:34,130
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

124
00:06:34,217 --> 00:06:36,739
ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΠΡΟΤΑΣΗ.

125
00:06:36,826 --> 00:06:39,217
ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΜΗΤΡΑ ΣΟΥ
ΙΑΤΡΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ

126
00:06:39,304 --> 00:06:41,130
ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ...

127
00:06:41,217 --> 00:06:43,652
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΤΖΟΕΣ'
ΝΕΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΘΩΡΑΚΙΣΜΟΥ.

128
00:06:43,739 --> 00:06:46,043
ΑΥΤΗ Η ΚΑΡΤΑ ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΕΠΑΝΩ.

129
00:06:46,130 --> 00:06:48,043
ΚΑΛΕΣΕ ΜΑΣ ΑΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙΣ.

130
00:06:48,130 --> 00:06:53,434
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΔΟΤΗΣ!

131
00:06:53,521 --> 00:06:54,913
TARNATION!

132
00:06:55,000 --> 00:06:58,304
ΓΙΑΤΙ, ΜΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΣ ΤΗΝ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ,
ΠΟΛΥ ΣΛΙΚΕΡ!

133
00:07:02,652 --> 00:07:03,869
ΓΙΕ-ΧΑΟΥ!

134
00:07:03,956 --> 00:07:05,217
ΑΓΩΝΑΣ!

135
00:07:05,304 --> 00:07:08,173
ΕΝΤΑΞΕΙ!

136
00:07:11,782 --> 00:07:12,956
ΑΓΟΡΙΑ;

137
00:07:13,043 --> 00:07:15,391
ΠΑΙΔΙΑ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

138
00:07:15,478 --> 00:07:17,565
ΕΙΠΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

139
00:07:24,782 --> 00:07:26,565
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΜΕ.

140
00:07:26,652 --> 00:07:28,478
Tomax:
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ...

141
00:07:28,565 --> 00:07:30,608
Xamot:
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΑΠΟ ΣΕΝΑ, ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟ.

142
00:07:30,695 --> 00:07:32,913
ΣΚΕΦΤΟ ΤΟ ΞΑΝΑ, AMIGO!

143
00:07:33,000 --> 00:07:34,869
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]

144
00:07:41,347 --> 00:07:43,869
Vasquez: OH, MADRE.
ΤΙ ΣΑΣ ΕΓΙΝΕ;

145
00:07:43,956 --> 00:07:45,608
[Φιμωμένος] ΤΙΠΟΤΑ.
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

146
00:07:45,695 --> 00:07:46,739
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ;

147
00:07:46,826 --> 00:07:48,217
ΑΝΑΠΑΥΣΗ.

148
00:07:48,304 --> 00:07:51,695
ΑΛΛΑ, ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΗ, ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΙΑΤΡΙΚΗ, ΕΙΔΙΚΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ.

149
00:07:51,782 --> 00:07:55,260
ΘΑ ΒΡΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ...ΚΑΠΩΣ.

150
00:07:56,652 --> 00:07:58,652
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΔΟΜΗ ΣΤΗΝ ΤΗΝ ΣΙΤΙ του ΤΕΞΑΣ,

151
00:07:58,739 --> 00:08:02,000
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΑΜΕ ΜΙΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ
ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΑΤΩΝ ΕΠΙΘΕΣΕΩΝ ΚΟΜΠΡΑ.

152
00:08:02,086 --> 00:08:04,173
ΚΑΙ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

153
00:08:04,260 --> 00:08:07,130
Η ΚΟΜΠΡΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΕ
ΝΑ ΚΛΕΨΕΙΣ ΔΥΛΚΟΝ 98.

154
00:08:07,217 --> 00:08:10,608
ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΚΟ ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ
ΣΕ ΕΛΕΓΧΟ ΜΥΑΛΟΥ ΑΕΡΙΟ.

155
00:08:10,695 --> 00:08:12,043
ΜΕ ΒΑΣΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ,

156
00:08:12,130 --> 00:08:14,478
Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΕΙ
ΠΙΘΑΝΟΣ ΣΤΟΧΟΣ

157
00:08:14,565 --> 00:08:15,826
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΤΗΣ COBRA.

158
00:08:15,913 --> 00:08:17,608
ΜΟΝΟ ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΦΥΓΟΥΜΕ --

159
00:08:17,695 --> 00:08:19,434
ΧΕΡΙΑ ΣΤΑ ΧΗΜΙΚΑ
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ.

160
00:08:19,521 --> 00:08:22,130
ΘΥΜΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ.

161
00:08:22,217 --> 00:08:24,739
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΣΕΙ
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ.

162
00:08:24,826 --> 00:08:26,217
ΑΗΔΙΑ.

163
00:08:26,304 --> 00:08:28,826
[ Χαμογελώντας ] ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΧΕΔΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΣ ΤΕΛΟΣ

164
00:08:28,913 --> 00:08:30,391
ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΟΥΣ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟΙ;

165
00:08:46,173 --> 00:08:48,956
[ ΚΟΥΔΟΥΝΙ ]

166
00:08:50,217 --> 00:08:52,130
-ΓΕΙΑ;
-ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

167
00:08:52,217 --> 00:08:52,956
εγω...

168
00:08:53,043 --> 00:08:56,434
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

169
00:08:56,521 --> 00:08:58,260
ΑΠΟΚΤΗΣΕΙΣ ΤΗ ΦΟΡΜΟΥΛΑ...

170
00:08:58,347 --> 00:09:00,608
ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΥΣΤΙΚΗ-ΑΝΤΑΡΧΙΑ ΤΟΥ ΤΖΟ
ΘΕΡΑΠΕΙΑ;

171
00:09:00,695 --> 00:09:02,913
Όχι, αλλά...

172
00:09:03,000 --> 00:09:07,608
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΟΙ ΤΖΟΕΣ
ΣΧΕΔΙΑΖΕΤΕ ΝΑ ΕΝΔΕΞΕΤΕ ΤΗΝ ΚΟΜΠΡΑ.

173
00:09:07,695 --> 00:09:09,565
Αυτό θα έπρεπε να αξίζει κάτι.

174
00:09:09,652 --> 00:09:11,304
ΤΡΕΞΕ ΤΟ ΑΠΟ ΕΜΑΣ, ΣΚΟΝΙΣΕ ΚΑΙ...

175
00:09:11,391 --> 00:09:13,565
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΕΛΕΓΧΟ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ...

176
00:09:13,652 --> 00:09:15,869
ΣΤΗΝ ΑΓΑΠΗΤΗ ΣΟΥ ΓΡΙΑ ΜΑΜΑ...

177
00:09:15,956 --> 00:09:18,956
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Αν οι πληροφορίες
είναι ακριβής.

178
00:09:19,043 --> 00:09:20,695
ΑΥΤΟ -- ΘΑ ΕΙΝΑΙ.

179
00:09:28,043 --> 00:09:31,130
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΕΜΦΑΝΙΣΗ, ΣΩΣΤΑ, ΣΚΟΝΙΣΕ;

180
00:09:31,217 --> 00:09:32,130
ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟΣ;

181
00:09:32,217 --> 00:09:33,347
Ε? Ω, ΝΑΙ.

182
00:09:33,434 --> 00:09:36,260
ΝΑΙ, ΟΤΙ ΠΕΣ,
ΝΑΥΑΓΙΟ.

183
00:09:36,347 --> 00:09:37,260
ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ ΦΟΡΤΙΟΥ!

184
00:09:37,347 --> 00:09:39,043
COBRA Αλεξιπτωτιστές!

185
00:09:45,826 --> 00:09:47,391
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ!

186
00:09:47,478 --> 00:09:51,086
ΚΑΝΕΝΑΣ ΜΕ ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΠΕΣΤΕ Αλεξιπτωτιστές ΣΕ ΔΕΝΤΡΑ.

187
00:09:51,173 --> 00:09:53,739
YO-O-O, JOE!

188
00:10:05,173 --> 00:10:07,565
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ
Η COBRAS CREDIT.

189
00:10:07,652 --> 00:10:10,913
ΔΕΝ ΤΡΕΠΟΥΝΤΑΙ.

190
00:10:11,000 --> 00:10:12,521
YO-O-O, JOE!

191
00:10:12,608 --> 00:10:15,043
Ναυάγιο, ΟΧΙ!

192
00:10:20,478 --> 00:10:23,521
ΑΑΧ!

193
00:10:23,608 --> 00:10:25,391
ΤΙ;

194
00:10:26,478 --> 00:10:28,739
HYAH!

195
00:10:32,217 --> 00:10:33,869
[ GASPS ]

196
00:10:33,956 --> 00:10:35,782
ΕΙΝΑΙ ΑΝΔΕΙΚΕΣ.

197
00:10:38,304 --> 00:10:39,608
ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΣ.

198
00:10:39,695 --> 00:10:45,000
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΑΝΔΕΙΚΕΣ --
ΡΟΥΦΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΚΟΥΚΛΕΣ ΠΟΥ ΕΚΤΕΛΟΥΝ ΛΕΪΖΕΡ.

199
00:10:45,086 --> 00:10:48,391
ΕΙΧΑΜΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΜΕ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΦΥΤΟ.

200
00:10:48,478 --> 00:10:50,217
ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ!

201
00:10:50,304 --> 00:10:52,043
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

202
00:10:52,130 --> 00:10:54,478
ΤΟ DYLKON 98 ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ!

203
00:10:54,565 --> 00:10:56,043
ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ!

204
00:10:56,130 --> 00:10:57,608
ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ ΒΛΑΚΟΙ!

205
00:10:57,695 --> 00:10:59,782
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

206
00:11:01,521 --> 00:11:03,652
ΑΧ, ΦΥΣΩΣΤΕ ΤΟ!

207
00:11:03,739 --> 00:11:06,000
ΣΧΕΔΙΑΖΑΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

208
00:11:06,086 --> 00:11:09,478
Η COBRA ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΞΕΡΕΙ
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ --

209
00:11:09,565 --> 00:11:12,913
ΟΧΙ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΙΧΑΝ
ΜΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΠΗΓΗ.

210
00:11:15,521 --> 00:11:17,521
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΤΟΝ ΑΛΗΤΗ!

211
00:11:17,608 --> 00:11:19,478
ΟΤΑΝ ΒΡΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΣΧΗΜΟ ΠΡΟΔΟΤΗ,

212
00:11:19,565 --> 00:11:21,695
ΘΑ ΤΟΝ KEELHAUL
ΣΤΙΣ 20.000 ΠΑΘΟΜΕΣ!

213
00:11:21,782 --> 00:11:23,130
ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

214
00:11:23,217 --> 00:11:25,739
ΘΑ ΤΟΝ ΒΟΥΤΑΩ ΣΤΟ ΜΕΛΙ
ΚΑΙ ΠΟΝΗΞΕ ΤΟΝ ΣΕ ΜΙΑ ΜΥΡΓΟΦΥΛΛΟ!

215
00:11:25,826 --> 00:11:30,304
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΒΡΩΜΙΚΟΣ ΠΡΟΔΟΤΗΣ;

216
00:11:30,391 --> 00:11:31,478
ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟΣ;

217
00:11:31,565 --> 00:11:33,434
ΓΕΙΑ, ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟ!

218
00:11:33,521 --> 00:11:35,086
Ε?
Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ναυάγιο.

219
00:11:35,173 --> 00:11:36,434
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ.

220
00:11:38,043 --> 00:11:40,739
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

221
00:11:40,826 --> 00:11:42,304
ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ;

222
00:11:42,391 --> 00:11:44,304
ΚΛΕΙΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ, ΠΥΡΟΛΑΚΙ.

223
00:11:44,391 --> 00:11:48,260
ΘΑ ΣΤΡΩΣΟΥΜΕ ΠΑΓΙΔΑ
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΠΡΟΔΟΤΗ -- ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟ RUDAT.

224
00:11:48,347 --> 00:11:50,956
ΔΟΥΚΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΟΙ!

225
00:11:51,043 --> 00:11:52,086
ΝΕΚΡΟ ΣΟΒΑΡΑ.

226
00:11:52,173 --> 00:11:54,652
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΠΗΓΗ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΩ

227
00:11:54,739 --> 00:11:56,956
ΛΕΕΙ Ο ΔΑΣΤΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΟΔΟΤΗΣ ΜΑΣ.

228
00:11:57,043 --> 00:12:00,000
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΕΡΟΥΜΕ ΧΡΕΩΣΕΙΣ
ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΔΕΙΞΗ.

229
00:12:03,521 --> 00:12:05,782
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ τον DUSTY
ΣΤΗΝ ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑ.

230
00:12:05,869 --> 00:12:08,217
ΘΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ
ΑΚΟΥΣΤΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΣΧΕΔΙΑ --

231
00:12:08,304 --> 00:12:10,130
ΣΧΕΔΙΑΖΕΙ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΕ ΒΑΣΗ ΚΟΜΠΡΑ

232
00:12:10,217 --> 00:12:14,173
ΣΕ ΜΙΑ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΗ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ
ΣΤΟΝ ΚΟΛΠΟ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ.

233
00:12:14,260 --> 00:12:18,043
ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΑΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΤΟ ΔΟΛΩΜΑ.

234
00:12:18,130 --> 00:12:21,086
ΚΑΙ ΦΛΙΝΤ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΜΕΤΑΞΥ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ

235
00:12:21,173 --> 00:12:22,782
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΣΙΓΟΥΡΑ.

236
00:12:22,869 --> 00:12:24,826
[ ΚΛΗΣΗ ]

237
00:12:24,913 --> 00:12:25,782
ΚΥΡΙΑ. VASQUEZ: Γεια σας;

238
00:12:25,869 --> 00:12:27,652
ΚΥΡΙΑ. VASQUEZ, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟΣ.

239
00:12:27,739 --> 00:12:28,739
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ Η ΜΑΜΑ;

240
00:12:28,826 --> 00:12:30,956
ΚΑΛΥΤΕΡΟ, ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟ.
ΚΟΙΜΑΤΑ ΤΩΡΑ.

241
00:12:31,043 --> 00:12:34,869
ΑΥΤΟΣ Ο ΕΛΕΓΧΟΣ ΗΤΑΝ ΜΕΓΑΛΗ ΒΟΗΘΕΙΑ,
ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ.

242
00:12:34,956 --> 00:12:37,130
[ Αναστεναγμοί ]
ΘΑ ΔΩ ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

243
00:12:41,260 --> 00:12:43,521
[ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΟΥΔΟΥΝΙ ]

244
00:12:43,608 --> 00:12:45,391
-ΜΙΛΑ ΜΟΥ.
-ΜΙΛΑ ΜΟΥ.

245
00:12:45,478 --> 00:12:47,652
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟΣ.

246
00:12:48,782 --> 00:12:50,043
ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΑΜΕ...

247
00:12:50,130 --> 00:12:51,608
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΞΑΝΑ ΑΠΟ ΣΕΝΑ...

248
00:12:51,695 --> 00:12:53,000
ΤΟΣΟ ΣΥΝΤΟΜΑ.

249
00:12:55,913 --> 00:12:58,913
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΝΥΠΟΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

250
00:12:59,000 --> 00:13:01,434
ΓΕΙΑ ΣΚΟΝΗ.
ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΣ.

251
00:13:01,521 --> 00:13:02,608
ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ!

252
00:13:02,695 --> 00:13:05,782
Έξυπνο, πολύ έξυπνο.

253
00:13:05,869 --> 00:13:09,130
Η ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΕΡΑ
ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΗΣΙΜΟ,

254
00:13:09,217 --> 00:13:13,434
Αλλά τώρα επιμένω να μου δώσεις
το μυστικό της νέας πανοπλίας Joe.

255
00:13:13,521 --> 00:13:14,826
Ε, ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.

256
00:13:14,913 --> 00:13:18,782
ΑΛΛΑ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΤΟΥΣ ΚΙΝΗΣΗ ΑΝ...

257
00:13:18,869 --> 00:13:20,608
ΑΝ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙ ΑΛΛΟ ΕΛΕΓΧΟ.

258
00:13:20,695 --> 00:13:21,739
ΟΧΙ!

259
00:13:21,826 --> 00:13:23,434
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΜΥΣΤΙΚΗ ΦΟΡΜΟΥΛΑ,

260
00:13:23,521 --> 00:13:26,347
Ή ΘΑ ΜΑΘΟΥΝ ΟΙ ΤΖΟΙ
ΤΟΥΣ ΠΡΟΔΩΣΕΣ!

261
00:13:26,434 --> 00:13:28,304
Δεν θα ήταν περήφανη η μητέρα σου

262
00:13:28,391 --> 00:13:31,260
για να δει τον γιο της να δικάζεται
ως προδότης;

263
00:13:31,347 --> 00:13:32,304
ΟΧΙ!

264
00:13:32,391 --> 00:13:34,956
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

265
00:13:35,043 --> 00:13:36,739
Εξοχος.

266
00:13:36,826 --> 00:13:38,391
Και ίσως μπορούμε να κανονίσουμε

267
00:13:38,478 --> 00:13:41,478
να πληρώσει για τον άλλον
πληροφορίες, επίσης.

268
00:13:45,478 --> 00:13:48,217
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΤΗ ΣΚΟΝΙΑ
ΘΑ ΕΙΠΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ στην COBRA.

269
00:13:48,304 --> 00:13:50,173
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΑΦΗΣΑΜΕ ΠΙΣΩ.

270
00:13:50,260 --> 00:13:53,608
ΑΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕ ΤΗΝ COBRA, ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ ΝΑ ΦΕΡΕΙ.

271
00:13:53,695 --> 00:13:55,130
DEEP SIX:
Το Deep Six καλεί.

272
00:13:55,217 --> 00:13:56,739
ΣΤΟΧΟΣ ΠΡΟΣ ΠΡΟΒΟΛΗ.

273
00:13:56,826 --> 00:13:58,913
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΜΕΝΟ.

274
00:13:59,000 --> 00:14:01,608
Η ΚΟΜΠΡΑ ΓΛΥΘΗΚΕ ΠΑΛΙ ΕΛΕΥΘΕΡΗ.

275
00:14:01,695 --> 00:14:03,217
Θα τσεκάρω από κάτω.

276
00:14:03,304 --> 00:14:06,565
Yo-o-o, Joe,
ή λέξεις για το σκοπό αυτό.

277
00:14:12,565 --> 00:14:15,043
Όχι υποβρύχια Cobra -- έχουν φύγει.

278
00:14:35,869 --> 00:14:36,826
ΤΙΠΟΤΑ ΕΔΩ.

279
00:14:36,913 --> 00:14:38,782
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΛΕΓΞΤΕ ΠΑΡΑΚΑΤΩ.

280
00:14:46,043 --> 00:14:48,434
ΑΥΤΟ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ Η COBRA ΗΤΑΝ ΕΔΩ.

281
00:14:48,521 --> 00:14:49,913
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

282
00:14:50,000 --> 00:14:52,652
ΓΕΙΑ, ΠΗΡΑΝ ΑΚΟΜΑ
ΙΑΤΡΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ!

283
00:14:52,739 --> 00:14:57,043
ΑΝ ΔΕΝ ΘΑ ΧΑΡΕΙ ΧΡΟΝΟ ΑΠΟ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΣΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΔΕΙΤΕ ΠΑΡΑΚΑΤΩ.

284
00:14:57,130 --> 00:15:00,086
Ε, AYE-AYE, ΔΟΥΚΑ.

285
00:15:09,565 --> 00:15:12,434
-ΠΑΓΩΜΑ!
-ΠΑΓΩΜΑ!

286
00:15:12,521 --> 00:15:14,782
ΣΥΓΝΩΜΗ.

287
00:15:14,869 --> 00:15:17,826
ΝΑΙ, ΝΑΙ.

288
00:15:17,913 --> 00:15:21,565
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ
Η ΚΟΜΠΡΑ ΕΚΕΝΕΙΣΕ ΤΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ.

289
00:15:21,652 --> 00:15:24,130
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΙΣΑΙ Ο ΠΡΟΔΟΤΗΣ.

290
00:15:24,217 --> 00:15:26,391
ΑΥΤΟ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΑΣΤΕΙΟ;

291
00:15:26,478 --> 00:15:27,565
ΓΙΑΤΙ; ΗΤΑΝ;

292
00:15:27,652 --> 00:15:29,782
ΝΑΙ. ΜΙΑ ΤΑΚΤΙΚΗ ΤΑΡΑΞΗ.

293
00:15:29,869 --> 00:15:31,782
UH-OH.

294
00:15:33,521 --> 00:15:34,521
ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ!

295
00:15:34,608 --> 00:15:37,695
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ
ΜΙΑ ΩΡΟΛΟΓΙΚΗ ΒΟΜΒΑ!

296
00:15:54,652 --> 00:15:57,043
ΤΡΕΞΙΜΟ! ΘΑ ΦΥΣΗΣΕΙ!

297
00:15:57,130 --> 00:15:58,652
ΚΟΜΠΡΑ ΕΦΥΤΕΥΣΕ ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ!

298
00:15:58,739 --> 00:16:01,608
ΓΡΗΓΟΡΑ! ΟΛΟΙ ΕΞΩ!

299
00:16:08,391 --> 00:16:10,652
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ! ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ! ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ!

300
00:16:21,043 --> 00:16:22,086
ΑΑΧ!

301
00:16:25,043 --> 00:16:26,956
ΔΟΥΚΑΣ!

302
00:16:31,652 --> 00:16:36,000
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΟΥΚΑ ΚΑΙ ΤΟ Ναυάγιο
ΚΑΙ ΒΑΘΙΑ ΕΞΙ;

303
00:16:36,086 --> 00:16:37,652
Ο ΔΟΥΚΑΣ ΧΤΥΠΗΘΗΚΕ.

304
00:16:37,739 --> 00:16:39,782
ΝΑΥΑΓΙΟ ΚΑΙ ΒΑΘΟΣ ΕΞΙ
ΠΗΓΕ ΑΠΩ ΤΟΝ.

305
00:17:06,565 --> 00:17:08,608
ΕΦΥΓΑΝ -- ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ.

306
00:17:15,695 --> 00:17:17,260
[ ΟΛΑ ΣΕ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΑ ]

307
00:17:22,695 --> 00:17:23,695
ΔΟΥΚΑ!

308
00:17:23,782 --> 00:17:25,000
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ...

309
00:17:25,086 --> 00:17:28,304
Ναυάγιο: ΑΝΑΠΝΟΗ;
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.

310
00:17:28,391 --> 00:17:29,782
ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟ...

311
00:17:29,869 --> 00:17:31,130
ΚΟΜΠΡΑ...

312
00:17:31,217 --> 00:17:33,608
ΤΟΥΣ ΕΔΩΣΕ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ.

313
00:17:34,913 --> 00:17:39,086
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΜΑΣΤΥΓΗΣΟΥΝ.
Ο ΝΤΑΣΤΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΟΔΟΤΗΣ.

314
00:17:46,260 --> 00:17:48,000
[ ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΚΑΜΕΡΑ ]

315
00:17:54,434 --> 00:17:59,000
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΥΣΤΙΚΗ ΜΑΣ ΘΩΡΑΚΙΑ
ΦΟΡΜΟΥΛΑ, ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟ;

316
00:18:00,478 --> 00:18:02,217
Ναυάγιο, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

317
00:18:02,304 --> 00:18:06,217
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΤΙ,
BENEDICT ARNOLD RUDAT!

318
00:18:06,304 --> 00:18:09,956
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΠΛΗΝΑΞΩ,
ΝΑΥΑΓΙΟ.

319
00:18:10,782 --> 00:18:12,086
ΑΣΤΕΙΟΣ.

320
00:18:12,173 --> 00:18:14,565
ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕ
ΣΤΟΝ ΔΟΥΚΑ ΣΤΟΝ ΚΟΝΤΑ

321
00:18:14,652 --> 00:18:16,086
ΚΑΙ ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΣΕ ΚΩΜΑ!

322
00:18:16,173 --> 00:18:19,086
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΞΥΠΝΗΣΕΙ ΠΟΤΕ!

323
00:18:19,173 --> 00:18:20,043
ΟΧΙ!

324
00:18:22,869 --> 00:18:26,043
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΕΣΥ ΠΟΥΡΕΙΟΣ.
ΠΑΛΗ!

325
00:18:26,130 --> 00:18:28,478
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΛΑΥΣΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ!

326
00:18:56,956 --> 00:18:58,913
Ναυάγιο, ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

327
00:18:59,000 --> 00:19:01,304
ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟΣ ΠΗΡΑ
Η ΦΟΡΜΟΥΛΑ ΜΑΣ ΜΥΣΤΙΚΗΣ ΘΩΡΑΚΙΑΣ.

328
00:19:01,391 --> 00:19:03,434
Τον βλέπω, Φλιντ.

329
00:19:06,000 --> 00:19:10,000
Κάνει ένα διάλειμμα για αυτό
σε ένα Mauler.

330
00:19:28,000 --> 00:19:30,217
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟ,
ΕΧΕΙΣ ΣΙΩΠΗΣΕΙΣ

331
00:19:30,304 --> 00:19:31,956
ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ.

332
00:19:32,043 --> 00:19:35,043
ΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ,
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΤΩΡΑ.

333
00:19:35,130 --> 00:19:36,000
εγω...

334
00:19:36,086 --> 00:19:38,869
ΔΕΝ ΕΧΩ ΝΑ ΠΩ ΤΙΠΟΤΑ.

335
00:19:38,956 --> 00:19:40,782
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΜΑΣ ΑΦΗΝΕΙΣ ΕΠΙΛΟΓΗ.

336
00:19:40,869 --> 00:19:42,260
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΤΗΝ COBRA,

337
00:19:42,347 --> 00:19:45,260
ΕΧΕΤΕ ΚΙΝΔΥΝΕΙ ΤΙΣ ΖΩΕΣ
ΤΩΝ ΣΥΝΤΡΟΦΩΝ ΣΑΣ

338
00:19:45,347 --> 00:19:48,304
ΚΑΙ ΘΕΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ.

339
00:19:48,391 --> 00:19:52,086
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΟΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΣΕ ΒΡΕΙ
ΕΝΟΧΗ ΠΡΟΔΟΣΙΑΣ.

340
00:19:52,173 --> 00:19:53,347
DUSTY RUDAT,

341
00:19:53,434 --> 00:19:56,565
ΕΙΣΤΕ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΖΩ ΣΤΗ ΣΚΛΗΡΗ ΕΡΓΑΣΙΑ

342
00:19:56,652 --> 00:20:00,000
ΣΤΟ FORT WADSWORTH
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΦΥΛΑΚΗ.

343
00:20:04,347 --> 00:20:06,913
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑ ΝΕΑ,
ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

344
00:20:07,000 --> 00:20:10,565
ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΕΙ ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟΥΣ RUDAT
ΣΕ ΦΥΛΑΚΗ ΙΣΟΒΟΥ.

345
00:20:10,652 --> 00:20:14,869
ΚΑΛΟΣ.
ΝΑ ΠΑΘΕΙ ΤΟ ΜΠΟΥΦΟΝ.

346
00:20:14,956 --> 00:20:16,913
ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

347
00:20:17,000 --> 00:20:20,391
ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ COBRA.

348
00:20:20,478 --> 00:20:23,869
ΝΑΙ, ΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΦΗΜΕΡΟ.

349
00:20:23,956 --> 00:20:26,391
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

350
00:20:31,652 --> 00:20:34,956
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΑΥΤΟ Η ΣΚΟΝΗ ΘΑ ΜΑΣ ΠΡΟΔΩΣΕ.

351
00:20:35,043 --> 00:20:37,739
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ.

352
00:20:37,826 --> 00:20:40,434
ΕΞΩ ΜΕ ΤΟ, ΒΑΘΙΑ ΕΞΙ.
ΣΕ ΤΙ ΟΔΗΓΕΙΤΕ;

353
00:20:40,521 --> 00:20:43,652
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ,
ΞΕΡΕΙΣ;

354
00:20:43,739 --> 00:20:47,434
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΠΡΟΔΟΤΗΣ ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΠΙΑΣΕΙΣ.

355
00:20:59,173 --> 00:21:00,782
ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΚΡΑΤΥΜΕΝΟ!

356
00:21:12,173 --> 00:21:13,608
ΕΡΧΟΜΑΙ!

357
00:21:22,956 --> 00:21:24,956
ΒΟΗΘΟΥΝ ΤΗ ΔΙΑΦΥΓΗ ΑΠΟ ΣΚΟΝΗ!

358
00:21:25,434 --> 00:21:26,826
ΕΚΡΗΞΗ!

359
00:21:26,913 --> 00:21:31,173
ΑΝ Ο DUSTY ΕΝΩΣΕΙ ΚΟΜΠΡΑ,
ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΜΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ.

360
00:21:36,000 --> 00:21:40,086
ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕΙ
ΣΤΟ ΑΥΡΙΟ "G.I. JOE."